SingularityNET Research for Vietnamese Community

chevron-icon
Back
project-presentation-img
TuNguyen
Project Owner

SingularityNET Research for Vietnamese Community

Funding Requested

$1,312 USD

Expert Review
Star Filled Image Star Filled Image Star Filled Image Star Filled Image Star Filled Image 0
Community
Star Filled Image Star Filled Image Star Filled Image Star Filled Image Star Filled Image 4.1 (8)

Overview

We will translate SingularityNET researchs at https://singularitynet.io/publication into Vietnamese and upload them to the cardano.vn website to create a knowledge library for the Vietnamese community. Our solution will help more people in the Vietnamese community know about SingularityNET and Deep Funding.

Proposal Description

Company Name (if applicable)

CaFi

How our project will contribute to the growth of the decentralized AI platform

We will expand the Deep Funding ecosystem by increasing the participation of the Vietnamese community. Through the process of attracting new users to SinguralityNET and Deep Funding, we have created a group of people interested in the ecosystem. Here is the link of the group.

Measurable Goals

Yes

Describe your goals and related awards

I. Our goals are as follows:
1. Quantitative goals:
+ Complete 10 documents in PDF format in Vietnamese
+ Complete 10 posts on cardano.vn website
2. Qualitative goal: Continue to expand the SingularityNET and Deep Funding ecosystem by attracting new users. Specifically, we will increase the number of members of the SNET_DeepFunding_Fimi group.

II. Related awards: Our project only has 2 types of costs: translator rewards and reviewer rewards. Translation costs will be 4 USD per page. We will complete 10 posts on the cardano.vn website completely free of charge, this is our contribution to the community.

Project details

1. The problem we will solve: SingularityNET ecosystem is growing extremely strongly. There is a lot of information about the ecosystem that users can learn. However, the documents are all in English, and there are technical in-depth documents that are quite lengthy. The Vietnamese community encounters a big language barrier when learning about SingularityNET documents.

2. Our solution: We will translate SingularityNET research at https://singularitynet.io/publication/ into Vietnamese and upload it to cardano.vn to create a knowledge library for the Vietnamese community. Our solution will help more people in the Vietnamese community know about SingularityNET. That will make it possible for the community to learn more about SingularityNET and Deep Funding.

3. Long-term plan
This is a project of ours in DF4. In addition, we have a number of other projects. In the long term, we will diversify our approach to attract members to join our Telegram group. Specifically:
+ We will translate videos on SingularityNET and Deep Funding Youtube channels into Vietnamese
+ We will update news about SingularityNET and Deep Funding in Podcast form in Vietnamese
+ We will host Talk sessions via Zoom to discuss SingularrityNET and Deep Funding

4. Our translation experience:
+ We have translated many videos about the Cardano ecosystem into Vietnamese. You can see a list of videos we've translated here.
+ We have translated many IOG research documents into Vietnamese. You can see the list of documents we have translated here (Vietnamese translation in PDF format in column K, post on the cardano.vn website in column J, original document link in column E).

Our team

We are members of the FIMI translation team. We provide a lot of information about Cardano to the Vietnamese community. We have created a lot of quality products to send to the Vietnamese community at Tai Chinh Tam An Youtube channel and cardano.vn website. We have also translated specialized documents into Vietnamese and posted them on the cardano.vn website. Based on available resources, we established the CaFi team to join the Deep Funding community.

View Team

What we still need besides budget?

No

Existing resources we will leverage for this project

No

Additional links

+ The website where we will post Vietnamese translations. This is also a website that provides a lot of information about the Cardano ecosystem:
https://cardano.vn/ 
+ Our youtube channel:
https://www.youtube.com/@taichinh-taman5516 
+Proposal that we have completed in DF3:
https://proposals.deepfunding.ai/graduated/accepted/ff5b8a5f-43f6-4536-a953-df4009222e0e

Proposal Video

Placeholder for Spotlight Day Pitch-presentations. Video's will be added by the DF team when available.

  • Total Milestones

    2

  • Total Budget

    $1,312 USD

  • Last Updated

    19 May 2024

Milestone 1 - Milestone 1: From July 1 2024 to July 31 2024

Description

+ Task: We will translate 6 reseachs into Vietnamese. (See details of researchs to be translated at https://bit.ly/SingularityNET_Research) + The total number of pages we will translate into Vietnamese is: 164 pages + The completion date of milestone 1 is July 31 2024 + The budget of milestone 1 is: 164 x 4 = 656 (USD).

Deliverables

Output of Milestone 1: + Translate 6 documents into Vietnamese in PDF format + Create 6 posts on cardano.vn website

Budget

$656 USD

Milestone 2 - Milestone 2:From August 1 2024 to August 31 2024

Description

+ Task: We will translate 4 reseachs into Vietnamese. (See details of researchs to be translated at https://bit.ly/SingularityNET_Research) + The total number of pages we will translate into Vietnamese is: 164 pages + The completion date of milestone 2 is August 31 2024 + The budget of milestone 1 is: 164 x 4 = 656 (USD).

Deliverables

Output of Milestone 2: + Translate 4 documents into Vietnamese in PDF format + Create 4 posts on cardano.vn website

Budget

$656 USD

Join the Discussion (0)

Reviews & Rating

Sort by

8 ratings
  • 0
    user-icon
    TrucTrixie
    May 10, 2024 | 11:08 AM

    Overall

    4

    • Feasibility 5
    • Viability 4
    • Desirabilty 4
    • Usefulness 4
    Personnel assurance for implementation

    This translation proposal by Tu Nguyen not only benefits the community but also has a positive impact on the SNET ecosystem. Through this proposal, many people will know more about SNET, an outstanding and useful platform for so long. I have a question about Tu Nguyen's personnel: currently your team only has 2 people, can such personnel ensure a series of translations with a large amount of knowledge and high difficulty. Are there any other collaborations with other members? It seems like the staff is low?
    Regardless, I still believe in the feasibility of this proposal. Its desirability and viability are all worthy of recognition. Tu Nguyen and his team are on the path to building credibility with their products.

    user-icon
    TuNguyen
    May 10, 2024 | 12:59 PM
    Project Owner

    Thank you for your opinion. According to the roadmap of this project, we will complete 10 documents in 2 months. Tu Nguyen will work full time, so you can rest assured about the progress of our project. 

  • 0
    user-icon
    Devbasrahtop
    May 9, 2024 | 9:55 AM

    Overall

    5

    • Feasibility 5
    • Viability 4
    • Desirabilty 4
    • Usefulness 5
    SingularityNET research paper in local language

    Overall 

    This proposal outlines a focused project to translate SingularityNET research materials into Vietnamese, aiming to create a knowledge library for the Vietnamese community. The measurable goals, detailed plan, and reasonable budget contribute to the feasibility and desirability of the project. However, ensuring effective dissemination and engagement within the Vietnamese community will be crucial for achieving long-term impact.

    Feasibility 

    The project's feasibility is observed by the team's translation experience and track record of providing quality content to the Vietnamese community. The detailed milestones, clear deliverables, and reasonable budget allocation enhance feasibility. However, ensuring timely completion and maintaining translation quality will be essential for successful execution.

    Viability

    The project demonstrates viability by addressing the language barrier faced by the Vietnamese community in accessing SingularityNET research materials. By translating and uploading documents to cardano.vn, the project aims to increase awareness and participation in the SingularityNET ecosystem among Vietnamese users.

    Desirability

    The project's focus on translating SingularityNET research materials into Vietnamese aligns with the desires of the Vietnamese community to access relevant information in their native language. By creating a knowledge library on cardano.vn, the project aims to facilitate learning and engagement with SingularityNET and Deep Funding initiatives. However, ensuring accessibility and relevance of translated materials will be important for maximizing desirability and user engagement.

    Usefulness 

    The project's usefulness to the growth of the decentralized AI platform lies in expanding access to SingularityNET research materials and fostering engagement within the Vietnamese community. By translating documents and creating a knowledge library, the project aims to facilitate learning and participation in SingularityNET and Deep Funding initiatives among Vietnamese users.

     

    user-icon
    TuNguyen
    May 9, 2024 | 12:57 PM
    Project Owner

    Thank you for your opinion. Our translation team has a lot of experience, as evidenced by the products we have created. Therefore, you can trust our translation quality.

  • 0
    user-icon
    BlackCoffee
    May 4, 2024 | 9:31 AM

    Overall

    4

    • Feasibility 4
    • Viability 4
    • Desirabilty 5
    • Usefulness 5
    Team expertise

    Should the team more clearly present their professional qualifications related to English, especially English for technology (AI) to ensure good translation of what the document mentions.
    Please consider this my opinion as a reviewer's sincere suggestion. Because if there is a problem with the quality of translation, it will be a mistransmission of knowledge - very undesirable.

    user-icon
    TuNguyen
    May 4, 2024 | 10:43 AM
    Project Owner

    Thank you for your opinion. Our team has extensive experience in Blockchain translation. The proof is that we have created many translation products for the Cardano Vietnam community. Hopefully my responses will help you rate our recommendation higher.

  • 0
    user-icon
    Max1524
    May 3, 2024 | 3:23 AM

    Overall

    5

    • Feasibility 5
    • Viability 4
    • Desirabilty 5
    • Usefulness 4
    The value of promoting and introducing information

    The team clearly stated the indicators to evaluate the success of the proposal (specific target numbers). There aren't many offerings at DeepFunding that do this. It shows me feasibility and practicality.
    However, I always think that translating this document has a little more marketing value than the amount of knowledge the community absorbs. Because the documents are all academic and technological, not everyone can understand. I encourage the team to implement this suggestion.

    user-icon
    TuNguyen
    May 3, 2024 | 6:51 AM
    Project Owner

    Thank you for your opinion. Through this project, we will attract more participation from the Vietnamese community. In addition, we have different approaches from other projects in DF4. Hope we will receive your support.

  • 0
    user-icon
    Viclex Ad
    May 3, 2024 | 2:12 AM

    Overall

    4

    • Feasibility 5
    • Viability 4
    • Desirabilty 4
    • Usefulness 4
    Translation Project for Vietnamese Community

    The project is highly possible as it involves straightforward tasks of translation and content creation, leveraging existing resources and expertise.

    Feasibility:

    Because the project only requires basic translation and content production using already-existing resources and knowledge, it is very likely to succeed.


    Viability:

    The project is more viable because of the team's track record and experience in translation and community involvement, but there may be some worries about the initiative's long-term sustainability in the absence of continuing funding.

    Desirability:

    By removing language obstacles and increasing access to SingularityNET resources, the project meets a pressing need within the Vietnamese community and increases its desirability.

    Usefulness:

    The project's goal of raising Vietnamese public awareness of and engagement in SingularityNET and Deep Funding is a clear indication of its utility, as it will aid in the platform's expansion.

    Key Elements of Success:
    1. timely achievement of benchmarks to keep the community involved.
    2. To guarantee successful communication, provide high-quality translation and content creation.
    3. To maintain interest, provide regular updates, and interact with the Vietnamese community.
    4. integration for maximum impact with more general outreach tactics.

    Vital Suggestions for Efficient Distribution:
    1. Provide unambiguous lines of contact for updates and comments.
    2. Make sure that the material and translations are of the same caliber.
    3. Create a sustainability plan that extends beyond the funded milestones.
    4. For a greater impact and reach, work with local influencers.

     

    user-icon
    TuNguyen
    May 3, 2024 | 7:00 AM
    Project Owner

    Thank you for your opinion. We will certainly continue to participate in the next rounds to have funds to build the Deep Funding community in Vietnam. This project is just one of our approaches. We also have other approaches. Hope we will receive your support.

  • 0
    user-icon
    Donald Nguyen
    May 1, 2024 | 12:17 PM

    Overall

    3

    • Feasibility 4
    • Viability 5
    • Desirabilty 2
    • Usefulness 3
    Vietnamese SingularityNet research

    Feasibility:  The project seems to be achievable and realistic as the team just aim to translate most of the in-depth research into Vietnamese to help people who might find a language barrier while approaching these documents.

    Viability: Since the team involves seasoned blockchain translators who have translated many documents from the IOG as well as several research and articles, I strongly believe that the team will be able to implement this proposal.

    Desirability: Although I believe that translating English documents into Vietnamese is having a considerable demands, I do not believe that there are many Vietnamese cryptocurrency or blockchain enthusiasts might feel interested in these documents as they are long and Vietnamese often pay more attention on more popular AI  or web3.0 projects.

    Usefullness: Of course, I do believe that the value and the meaning the team can provide to our AI platform is positively impactful. This can help SingularityNet and DeepFunding gain more users and traffic as well as empowering the community knowledge in the future.

    user-icon
    TuNguyen
    May 1, 2024 | 12:33 PM
    Project Owner

    Thank you for your opinion. I agree with you that the number of people interested in such long documents may not be large. However, through the project implementation process, we will help more people know about SingularityNET and Deep Funding. Furthermore, the project's budget is also very reasonable for implementation. Hope we will receive your support.

  • 0
    user-icon
    TheBluSky
    May 1, 2024 | 6:31 AM

    Overall

    4

    • Feasibility 3
    • Viability 3
    • Desirabilty 3
    • Usefulness 4
    SingularityNET Research

        By addressing language barriers and providing access to valuable research materials, the project has the potential to make a significant impact on knowledge dissemination, community engagement, and ecosystem growth within the Vietnamese community. Attention to translation quality, maintenance, and impact measurement will be crucial for realizing its full potential and long-term success.
    Feasibility:
    •    Team Experience: The FIMI translation team has a demonstrated track record of translating technical materials within the Cardano ecosystem.
    •    Defined Goals: Clear goals of translating.
    •    Existing Resources: Leveraging platforms like cardano.vn and their YouTube channel provides existing infrastructure for distribution.
    •    Translation Quality: Ensuring accurate and high-quality translations may require skilled translators and rigorous review processes.
    Viability:
    •    Scalability: The project\\\'s model of translating research materials can be scaled to accommodate future growth and new content.
    •    Content Maintenance: Ensuring timely updates and additions to translated materials to reflect new research and developments may require ongoing effort.
    Desirability:
    •    Quality Assurance: Ensuring accurate and readable translations is essential for maintaining user trust and satisfaction.
    •    Content Relevance: Translated materials must remain relevant and valuable to sustain interest and engagement.
    Usefulness:
    •    Community Building: Providing a shared resource fosters collaboration among Vietnamese speakers interested in SingularityNET.
    •    Language Accessibility: Ensuring translated materials are understandable to diverse audiences within the Vietnamese community may require additional support.
    •    Impact Measurement: Measuring the project\\\'s impact on knowledge acquisition, engagement, and ecosystem growth is essential for assessing usefulness.

     

    user-icon
    TuNguyen
    May 1, 2024 | 6:53 AM
    Project Owner

    Thank you for your opinion. We have many years of translation experience. Therefore, we are capable of ensuring the content of the translations. Our products receive much support from the community.

  • 1
    user-icon
    Joseph Gastoni
    Apr 30, 2024 | 1:21 PM

    Overall

    4

    • Feasibility 4
    • Viability 3
    • Desirabilty 3
    • Usefulness 4
    The project seems useful.

    Feasibility:

    • Translation: Translating 10 documents seems feasible with a clear budget allocated for translation costs.
    • Posting: Posting on cardano.vn for free is achievable.

    Viability:

    • Cost: The project seems financially viable with a limited budget focused on translation costs.
    • Sustainability: Long-term viability depends on the strategy for adding new content after the initial 10 documents.

    Desirability:

    • Vietnamese Community: The project is likely desirable to the Vietnamese SingularityNET community as it addresses the language barrier.
    • Comprehensiveness: The desirability could be enhanced by including a wider range of content beyond research papers. (e.g., tutorials, community updates)

    Usefulness:

    • Knowledge Access: The project can be very useful by making SingularityNET information accessible in Vietnamese.
    • Community Growth: Increased access to information can foster Vietnamese community engagement with SingularityNET and Deep Funding.

    Besides, the project should consider:

    • Content Strategy: Develop a plan for identifying and translating high-value content beyond research papers.
    • Community Engagement: Consider promoting the translated materials within the SNET_DeepFundung_Fimi group and other Vietnamese developer communities.
    • Long-Term Sustainability: Explore options for ongoing content creation (volunteer translators, partnerships) to ensure a growing knowledge library.

    user-icon
    TuNguyen
    Apr 30, 2024 | 2:50 PM
    Project Owner

    Thank you for your opinion. This is a project of ours in DF4. In addition, we also translate videos and organize sharing sessions for the Vietnamese community. We hope our products will be well received by the community.

Summary

Overall Community

4.1

from 8 reviews
  • 5
    2
  • 4
    5
  • 3
    1
  • 2
    0
  • 1
    0

Feasibility

4.4

from 8 reviews

Viability

3.9

from 8 reviews

Desirabilty

3.8

from 8 reviews

Usefulness

4.1

from 8 reviews